תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר׃
Téfila lémoché iche-haélohime ado-naï maʹone ata hayita lanou bédor vador
בְּטֶרֶם הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחוֹלֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעוֹלָם עַד־עוֹלָם אַתָּה אֵל׃
Bétérème harime youladou vatéʹholèl érèts vétévèl ouméʹolame ʹad-ʹolame ata èle
תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם׃
Tachèv énoche ʹad-daka vatomèr chouvou véné-adame
כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה׃
Ki élèfe chanime béʹénékha kéome ètmol ki yaʹavor véachmoura valayla
זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף׃
Zéramtame chéna yihyou babokèr kéʹhatsir yaʹhalofe
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ׃
Babokèr yatsits véʹhalafe laʹérèv yémolèl véyavèche
כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ׃
Ki-khalinou véapékha ouvaʹhamatkha nivhalnou
שת [שַׁתָּה] עֲוֺנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאוֹר פָּנֶיךָ׃
Chata ʹaonoténou lénègudékha ʹalouménou limor panékha
כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ־הֶגֶה׃
Ki khole-yaménou panou véʹèvratékha kilinou chanénou khémo-hégué
יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה׃
Yémé-chénoténou vahème chivʹime chana véime biguvourote chémonime chana vérahbame ʹamal vaavène ki-gaz ʹhiche vanaʹoufa
מִי־יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ׃
Mi-yodéaʹ ʹoz apékha oukhyiratkha ʹèvratékha
לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃
Limnote yaménou kène hodaʹ vénavi lévav ʹhokhma
שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶיךָ׃
Chouva Ado-naï ʹad-mataï véhinaʹhème ʹal-ʹavadékha
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ׃
Sabéʹénou vabokèr ʹhasdékha ounranéna vénisméʹha békhol-yaménou
שַׂמְּחֵנוּ כִּימוֹת עִנִּיתָנוּ שְׁנוֹת רָאִינוּ רָעָה׃
Saméʹhénou kimote ʹinitanou chénote rainou raʹa
יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶם׃
Yéraé el-ʹavadékha faʹolékha vahadarkha ʹal-bénéhème
וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ׃
Vihi noʹame ado-naï élo-hénou ʹalénou oumaʹasé yadénou konna ʹalénou oumaʹasé yadénou konnéhou