תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 77

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ עַל־ידיתון [יְדוּתוּן] לְאָסָף מִזְמוֹר׃

Lamnatséaʹh ʹal-yédoutoune léasafe mizmor

2

קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃

Koli el-Élo-him véètsʹaka koli el-Élo-him véhaazine élaï

3

בְּיוֹם צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי׃

Béome tsarati ado-naï darachti yadi layla niguéra vélo tafougu méana hinaʹhème nafchi

4

אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃

Èzkéra Élo-him vééhémaya asiʹha vétitʹatèfe rouʹhi séla

5

אָחַזְתָּ שְׁמֻרוֹת עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃

Aʹhazta chémourote ʹénaï nifʹamti vélo adabèr

6

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנוֹת עוֹלָמִים׃

ʹHichavti yamime mikédème chénote ʹolamime

7

אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃

Èzkéra néguinati balayla ʹime-lévavi asiʹha vayʹhapèse rouʹhi

8

הַלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד׃

Halʹolamime yiznaʹh ado-naï vélo-yosife lirtsote ʹod

9

הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃

Héafèse lanétsaʹh ʹhasdo gamar omèr lédor vador

10

הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃

Hachakhaʹh ʹhanote èle ime-kafats béafe raʹhamav séla

11

וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן׃

Vaomar ʹhaloti hi chénote yémine ʹèlyone

12

אזכיר [אֶזְכּוֹר] מַעַלְלֵי־יָהּ כִּי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ׃

Èzkor maʹallé-yah ki-èzkéra mikédème pilékha

13

וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה׃

Véhaguiti békhol-paʹolékha ouvaʹalilotékha asiʹha

14

אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדוֹל כֵּאלֹהִים׃

Élo-him bakodèche darkékha mi-èle gadol kélohime

15

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ׃

Ata haèle ʹosé félé hodaʹta vaʹamime ʹouzékha

16

גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ בְּנֵי־יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה׃

Gaalta bizroaʹ ʹamékha béné-yaʹakov véosèfe séla

17

רָאוּךָ מַּיִם אֱ‍לֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת׃

Raoukha mayime Élo-him raoukha mayime yaʹhilou afe yirguézou téhomote

18

זֹרְמוּ מַיִם עָבוֹת קוֹל נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃

Zormou mayime ʹavote kol natnou chéʹhakime afe-ʹhatsatsékha yithalakhou

19

קוֹל רַעַמְךָ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃

Kol raʹamkha bagalgal héirou vérakime tévèl raguza vatirʹache haaréts

20

בַּיָּם דַּרְכֶּךָ ושביליך [וּשְׁבִילְךָ] בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבוֹתֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃

Bayame darkékha ouchvilkha bémayime rabime véʹikévotékha lo nodaʹou

21

נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃

Naʹhita khatsone ʹamékha béyade-moché véaharone

Retrouver les 150 Tehilim