בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם׃
Békha-Ado-naï ʹhasiti al-évocha léʹolame
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי׃
Bétsidkatkha tatsiléni outfaléténi haté-élaï aznékha véhochiʹéni
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה׃
Héyé li létsour maʹone lavo tamide tsivita léhochiʹéni ki-salʹi oumtsoudati ata
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ׃
Élohé paléténi miyade rachaʹ mikafe méʹavèl véʹhomèts
כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃
Ki-ata tikvati ado-naï Ado-naï mivtaʹhi minéʹouraï
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד׃
ʹAlékha nismakhti mibétène miméʹé imi ata guozi békha téhilati tamide
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי־עֹז׃
Kémofète hayiti lérabime véata maʹhasi-ʹoz
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל־הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ׃
Yimalé fi téhilatékha kole-hayome tifartékha
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃
Al-tachlikhéni léʹète zikna kikhlote koʹhi al-taʹazvéni
כִּי־אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו׃
Ki-amrou oyvaï li véchomré nafchi noʹatsou yaʹhdav
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי־אֵין מַצִּיל׃
Lémor Élo-him ʹazavo ridfou vétifsouhou ki-ène matsil
אֱלֹהִים אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי חישה [חוּשָׁה׃]
Élo-him al-tirʹhak miméni Élohé léʹèzrati ʹhoucha
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
Yévochou yikhlou sotné nafchi yaʹatou ʹhèrpa oukhlima mévakché raʹati
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃
Vaani tamide ayaʹhèl véhosafti ʹal-kole-téhilatékha
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת׃
Pi yésapèr tsidkatékha kole-hayome téchouʹatékha ki lo yadaʹti séforote
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ׃
Avo biguvourote ado-naï Ado-naï azkir tsidkatkha lévadékha
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ׃
Élo-him limadtani minéʹouraï véʹade-héna aguide nif-léotékha
וְגַם עַד־זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל־יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ׃
Végame ʹad-zikna véséva Élo-him al-taʹazvéni ʹad-aguide zéroʹakha lédor lékhol-yavo guévouratékha
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרוֹם אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ׃
Vétsidkatkha Élo-him ʹad-marome achère-ʹassita guédolote Élo-him mi khamokha
אֲשֶׁר הראיתנו [הִרְאִיתַנִי ] צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב תחיינו [תְּחַיֵּינִי] וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי׃
Achère hiritani tsarote rabote véraʹote tachouv téʹhayéni oumitéhomote haaréts tachouv taʹaléni
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי׃
Térèv guédoulati vétisov ténaʹhaméni
גַּם־אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי־נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל׃
Game-ani odkha vikhli-névèl amitékha Élohé azaméra lékha vékhinor kédoch ysraël
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה־לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ׃
Téranéna séfataï ki azaméra-lakh vénafchi achère padita
גַּם־לְשׁוֹנִי כָּל־הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי־בֹשׁוּ כִי־חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
Game-léchoni kole-hayome tèhgué tsidkatékha ki-vochou khi-ʹhafrou mévakché raʹati