תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 66

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָרֶץ׃

Lamnatséaʹh chir mizmor hariʹou lélohime kole-haaréts

2

זַמְּרוּ כְבוֹד־שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ׃

Zamérou khévode-chémo simou khavode téhilato

3

אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ׃

Imrou lélohime ma-nora maʹasékha bérov ʹouzékha yékhaʹhachou lékha oyvékha

4

כָּל־הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה׃

Kole-haaréts yichtaʹhavou lékha vizamérou-lakh yézamérou chim-kha séla

5

לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָם׃

Lékhou ourou mifʹalote Élo-him nora ʹalila ʹal-béné adame

6

הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה־בּוֹ׃

Hafakh yame léyabacha banahar yaʹavrou véraguèl chame nisméʹha-bo

7

מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל־ירימו [יָרוּמוּ] לָמוֹ סֶלָה׃

Mochèl biguvourato ʹolame ʹénav baguoyime titspéna hasorrime al-yaroumou lamo séla

8

בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ׃

Barkhou ʹamime élo-hénou véhachmiʹou kol téhilato

9

הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא־נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ׃

Hasame nafchénou baʹhayime vélo-natane lamote ragulénou

10

כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף׃

Ki-véʹhantanou Élo-him tséraftanou kitsrafe-kasèfe

11

הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ׃

Havétanou vamétsouda samta mouʹaka vématnénou

12

הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃

Hirkavta énoche lérochénou banou-vaèche ouvamayime vatotsiénou larvaya

13

אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃

Avo vètkha véʹolote achalème lékha nédaraï

14

אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי׃

Achère-patsou séfataï védibèr-pi batsar-li

15

עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה־לָּךְ עִם־קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים סֶלָה׃

ʹOlote méʹhime aʹalé-lakh ʹime-kétorète élime éʹésé vakar ʹime-ʹatoudime séla

16

לְכוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי׃

Lékhou-chimʹou vaasapéra kole-yiré Élo-him achère ʹasa lénafchi

17

אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי׃

Élav pi-karati véromame taʹhate léchoni

18

אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי׃

Avène ime-raiti vélibi lo yichmaʹ ado-naï

19

אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי׃

Akhène chamaʹ Élo-him hikchiv békol téfilati

20

בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי׃

Baroukh Élo-him achère lo-hésir téfilati véʹhasdo méiti

Retrouver les 150 Tehilim