תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 56

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ עַל־יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת׃

Lamnatséaʹh ʹal-yonate élème réʹhokime lédavide mikhtame bééʹhoz oto félichtime bégate

2

חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי־שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל־הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי׃

ʹHanéni Élo-him ki-chéafani énoche kole-hayome loʹhème yilʹhatséni

3

שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־הַיּוֹם כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם׃

Chaafou chorraï kole-hayome ki-rabime loʹhamime li marome

4

יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃

Yome ira ani élékha èvtaʹh

5

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃

Bélohime ahalèl dévaro bélohime bataʹhti lo ira ma-yaʹasé vassar li

6

כָּל־הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע׃

Kole-hayome dévaraï yéʹatsévou ʹalaï kole-maʹhchévotame laraʹ

7

יָגוּרוּ יצפינו [יִצְפּוֹנוּ] הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי׃

Yaguourou yitsponou héma ʹakévaï yichmorou kaachère kiouou nafchi

8

עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמוֹ בְּאַף עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים׃

ʹAl-avène palète-lamo béafe ʹamime horède Élo-him

9

נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃

Nodi safarta ata sima dimʹati vénodékha halo bésifratékha

10

אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶה־יָדַעְתִּי כִּי־אֱלֹהִים לִי׃

Az yachouvou oyvaï aʹhor béome èkra zé-yadaʹti ki-Élo-him li

11

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר׃

Bélohime ahalèl davar baïhva ahalèl davar

12

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי׃

Bélohime bataʹhti lo ira ma-yaʹasé adame li

13

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָךְ׃

ʹAlaï Élo-him nédarékha achalème todote lakh

14

כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּים׃

Ki hitsalta nafchi mimavète halo ragulaï midéʹhi léhithalèkh lif-né Élo-him béor haʹhaïm

Retrouver les 150 Tehilim