תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 51

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃

Lamnatséaʹh mizmor lédavide

2

בְּבוֹא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָׁבַע׃

Bévo-élav natane hanavi kaachère-ba el-bate-chavaʹ

3

חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי׃

ʹHanéni Élo-him kéʹhasdékha kérov raʹhamékha méʹhé féchaʹaï

4

הרבה [הֶרֶב] כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֺנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃

Hérèv kabéséni méʹaoni ouméʹhatati taharéni

5

כִּי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׃

Ki-féchaʹaï ani édaʹ véʹhatati nègudi tamide

6

לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ׃

Lékha lévadékha ʹhatati véharaʹ béʹénékha ʹasiti lémaʹane titsdak bédavrékha tizké véchaftékha

7

הֵן־בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃

Hène-béʹavone ʹholalti ouvʹhète yéʹhématni imi

8

הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי׃

Hène-éméte ʹhafatsta vatouʹhote ouvsatoume ʹhokhma todiʹéni

9

תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃

Téʹhatééni véézov véèthar tékhabéséni oumichélègu albine

10

תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמוֹת דִּכִּיתָ׃

Tachmiʹéni sasone vésimʹha taguèlna ʹatsamote dikita

11

הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֺנֹתַי מְחֵה׃

Hastèr panékha méʹhataaï vékhol-ʹaonotaï méʹhé

12

לֵב טָהוֹר בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃

Lèv tahor béra-li Élo-him vérouaʹh nakhone ʹhadèche békirbi

13

אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃

Al-tachlikhéni miléfanékha vérouaʹh kadchékha al-tikaʹh miméni

14

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

Hachiva li sésone yichʹékha vérouaʹh nédiva tismékhéni

15

אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

Alaméda fochʹime dérakhékha véʹhataime élékha yachouvou

16

הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱ‍לֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶךָ׃

Hatsiléni midamime Élo-him élohé téchouʹati téranène léchoni tsidkatékha

17

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃

Ado-naï séfataï tif-taʹh oufi yaguide téhilatékha

18

כִּי לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עוֹלָה לֹא תִרְצֶה׃

Ki lo-taʹhpots zévaʹh vééténa ʹola lo tirtsé

19

זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃

Zivʹhé Élo-him rouaʹh nichbara lèv-nichbar vénidké Élo-him lo tivzé

20

הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת־צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם׃

Hétiva virtsonkha ète-tsione tivné ʹhomote yérouchalame

21

אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי־צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל־מִזְבַּחֲךָ פָרִים׃

Az taʹhpotse zivʹhé-tsédèk ʹola vékhalil az yaʹalou ʹal-mizbaʹhakha farime

Retrouver les 150 Tehilim