תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 45

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ עַל־שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת׃

Lamnatséaʹh ʹal-chochanime livné-koraʹh maskil chir yédidote

2

רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר׃

Raʹhache libi davar tov omèr ani maʹasaï lémélékh léchoni ʹète sofèr mahir

3

יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם׃

Yafyafita mibéné adame houtsak ʹhène bésfétotékha ʹal-kène bérakhkha Élo-him léʹolame

4

חֲגוֹר־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ׃

ʹHaguor-ʹharbékha ʹal-yarèkh guibor hodkha vahadarékha

5

וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ׃

Vahadarkha tsélaʹh rékhav ʹal-dévar-éméte véʹanva-tsédèk vétorkha noraote yéminékha

6

חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ׃

ʹHitsékha chénounime ʹamime taʹhtékha yipélou bélèv oyvé hamélèkh

7

כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃

Kisakha Élo-him ʹolame vaʹède chévète michor chévète malekhoutékha

8

אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ׃

Ahavta tsédèk vatisna réchaʹ ʹal-kène méchaʹhakha Élo-him élohékha chémène sasone méʹhavérékha

9

מֹר־וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִן־הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ׃

Mor-vaahalote kétsiʹote kole-bigudotékha mine-hèkhlé chène mini siméʹhoukha

10

בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר׃

Bénote mélakhime béyikérotékha nitsva chégal liminkha békhétème ofir

11

שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃

Chimʹi-vate ouri véhati aznèkh véchikhʹhi ʹamèkh ouvète avikh

12

וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי־לוֹ׃

Véyitav hamélèkh yafyèkh ki-hou adonayikh véhichtaʹhavi-lo

13

וּבַת־צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם׃

Ouvate-tsor béminʹha panayikh yéʹhalou ʹachiré ʹame

14

כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ׃

Kole-kévouda vate-mélèkh pénima mimichbétsote zahav lévoucha

15

לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ׃

Lirkamote touval lamélèkh bétoulote aʹharéha réʹotéha mouvaote lakh

16

תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ׃

Touvalna bismaʹhote vaguil tévoéna béhékhal mélèkh

17

תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃

Taʹhate avotékha yihyou vanékha téchitémo lésarime békhol-haaréts

18

אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל־דֹּר וָדֹר עַל־כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד׃

Azkira chim-kha békhol-dor vador ʹal-kène ʹamime yéhodoukha léʹolame vaʹède

Retrouver les 150 Tehilim