לַמְנַצֵּחַ לידיתון [לִידוּתוּן] מִזְמוֹר לְדָוִד׃
Lamnatséaʹh lidoutoune mizmor lédavide
אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי׃
Amarti èchméra dérakhaï méʹhato vilchoni èchméra léfi maʹhsome béʹode rachaʹ lénègudi
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃
Néélamti doumiya héʹhéchéti mitov oukhévi nèʹkar
חַם־לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי׃
ʹHame-libi békirbi bahaguigui tivʹar-èche dibarti bilchoni
הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃
Hodiʹéni Ado-naï kitsi oumidate yamaï ma-hi èdʹa mé-ʹhadèl ani
הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כָּל־הֶבֶל כָּל־אָדָם נִצָּב סֶלָה׃
Hiné téfaʹhote natata yamaï véʹhèldi khéayine nègudékha akh kole-hévèl kole-adame nitsav séla
אַךְ־בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ־אִישׁ אַךְ־הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא־יֵדַע מִי־אֹסְפָם׃
Akh-bétsélème yithalèkh-iche akh-hévèl yéhémayoune yitsbor vélo-yédaʹ mi-osfame
וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא׃
Véʹata ma-kiviti ado-naï toʹhalti lékha hi
מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי׃
Mikol-péchaʹaï hatsiléni ʹhèrpate naval al-tésiméni
נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׃
Néélamti lo èftaʹh-pi ki ata ʹassita
הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי׃
Hasèr méʹalaï niguʹékha mitigurate yadkha ani khaliti
בְּתוֹכָחוֹת עַל־עָוֺן יִסַּרְתָּ אִישׁ וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ אַךְ הֶבֶל כָּל־אָדָם סֶלָה׃
Bétokhaʹhote ʹal-ʹavone yisarta iche vatémèse kaʹache ʹhamoudo akh hévèl kole-adame séla
שִׁמְעָה־תְפִלָּתִי יְהוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל־דִּמְעָתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכָל־אֲבוֹתָי׃
Chimʹa-téfilati Ado-naï véchavʹati haazina el-dimʹati al-téʹhérache ki guèr anokhi ʹimakh tochav kékhol-avotaï
הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶנִּי׃
Hachaʹ miméni véavliga bétérème élèkh véénéni