לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃
Lamnatséaʹh mizmor lédavide
בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי׃
Békha Ado-naï ʹhasiti al-évocha léʹolame bétsidkatkha faléténi
הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי לְצוּר־מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹת לְהוֹשִׁיעֵנִי׃
Haté élaï aznékha méhéra hatsiléni héyé li létsour-maʹoz lévète métsoudote léhochiʹéni
כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃
Ki-salʹi oumtsoudati ata oulmaʹane chim-kha tanʹhéni outnahaléni
תּוֹצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃
Totsiéni méréchète zou tamnou li ki-ata maʹouzi
בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃
Béyadkha afkide rouʹhi padita oti Ado-naï èle éméte
שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְא וַאֲנִי אֶל־יְהוָה בָּטָחְתִּי׃
Sanéti hachomrime havlé-chav vaani el-Ado-naï bataʹhti
אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ אֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת־עָנְיִי יָדַעְתָּ בְּצָרוֹת נַפְשִׁי׃
Aguila véèsméʹha béʹhasdékha achère raita ète-ʹanyi yadaʹta bétsarote nafchi
וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי׃
Vélo hisgartani béyade-oyèv héʹémadta vamèrʹhav ragulaï
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי צַר־לִי עָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִי נַפְשִׁי וּבִטְנִי׃
ʹHanéni Ado-naï ki tsar-li ʹachcha vékhaʹase ʹéni nafchi ouvitni
כִּי כָלוּ בְיָגוֹן חַיַּי וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָה כָּשַׁל בַּעֲוֺנִי כֹחִי וַעֲצָמַי עָשֵׁשׁוּ׃
Ki khalou véyaguone ʹhayaï ouchnotaï baanaʹha kachal baʹaoni khoʹhi vaʹatsamaï ʹachéchou
מִכָּל־צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי׃
Mikol-tsorraï hayiti ʹhèrpa vélichakhénaï méode oufaʹhade limyoudaʹaï roaï baʹhouts naddou miméni
נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד׃
Nichkaʹhti kémète milèv hayiti kikhli ovède
כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ׃
Ki chamaʹti dibate rabime maguor misaviv béhivasdame yaʹhade ʹalaï lakaʹhate nafchi zamamou
וַאֲנִי עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה אָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָתָּה׃
Vaani ʹalékha vataʹhti Ado-naï amarti Élohé ata
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אוֹיְבַי וּמֵרֹדְפָי׃
Béyadkha ʹitotaï hatsiléni miyade-oyvaï oumérodfaï
הָאִירָה פָנֶיךָ עַל־עַבְדֶּךָ הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ׃
Haira fanékha ʹal-ʹavdékha hochiʹéni véʹhasdékha
יְהוָה אַל־אֵבוֹשָׁה כִּי קְרָאתִיךָ יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאוֹל׃
Ado-naï al-évocha ki kératikha yévochou réchaʹime yidémou lichol
תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרוֹת עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבוּז׃
Téalamna sifté chakèr hadovrote ʹal-tsadik ʹatak bégaava vavouz
מָה רַב־טוּבְךָ אֲשֶׁר־צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם׃
Ma rav-touvkha achère-tsafanta liréékha paʹalta laʹhosime bakh néguède béné adame
תַּסְתִּירֵם בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁ תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה מֵרִיב לְשֹׁנוֹת׃
Tastirème bésétèr panékha méroukhsé iche titspénème bésouka mériv léchonote
בָּרוּךְ יְהוָה כִּי הִפְלִיא חַסְדּוֹ לִי בְּעִיר מָצוֹר׃
Baroukh Ado-naï ki hifli ʹhasdo li béʹir matsor
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אָכֵן שָׁמַעְתָּ קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ׃
Vaani amarti véʹhafzi nigurazti minéguède ʹénékha akhène chamaʹta kol taʹhanounaï béchaouʹi élékha
אֶהֱבוּ אֶת־יְהוָה כָּל־חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יְהוָה וּמְשַׁלֵּם עַל־יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה׃
Éhévou ète-Ado-naï kole-ʹhasidav émounime notsèr Ado-naï oumchalème ʹal-yétèr ʹosé gaava
חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל־הַמְיַחֲלִים לַיהוָה׃
ʹHizkou véyaamèts lévavkhème kole-hamyaʹhalime laïhva