מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃
Mizmor chir-ʹhanoukate habayite lédavide
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃
Aromimkha Ado-naï ki dilitani vélo-simaʹhta oyvaï li
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי׃
Ado-naï Élohé chivaʹti élékha vatirpaéni
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי מיורדי־[מִיָּרְדִי־] בוֹר׃
Ado-naï héʹélita mine-chéol nafchi ʹhiyitani miyardi- vor
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ׃
Zamérou laïhva ʹhasidav véhodou lézékhèr kadcho
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃
Ki régaʹ béapo ʹhaïm birtsono baʹérèv yaline békhi vélabokèr rina
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָם׃
Vaani amarti véchalvi bal-émote léʹolame
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃
Ado-naï birtsonkha héʹémadta léharri ʹoz histarta fanékha hayiti nivhal
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃
Élékha Ado-naï èkra véèl-ado-naï ètʹhanane
מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ׃
Ma-bétsaʹ bédami béridti el-chaʹhate hayodkha ʹaffare hayaguide amitékha
שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה־עֹזֵר לִי׃
Chémaʹ-Ado-naï véʹhanéni Ado-naï héyé-ʹozèr li
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
Hafakhta mispédi lémaʹhol li pitaʹhta saki vatéazéréni simʹha
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ׃
Lémaʹane yézamèrkha khavode vélo yidome Ado-naï Élohé léʹolame odéka