תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 25

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃

Lédavide élékha Ado-naï nafchi ésa

2

אֱ‍לֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבוֹשָׁה אַל־יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי׃

Élohé békha vataʹhti al-évocha al-yaʹaltsou oyvaï li

3

גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם׃

Game kole-kovékha lo yévochou yévochou habogudime rékame

4

דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי׃

Dérakhékha Ado-naï hodiʹéni orʹhotékha lamédéni

5

הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיּוֹם׃

Hadrikhéni vaamitékha vélamédéni ki-ata élohé yichʹi otkha kiviti kole-hayome

6

זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃

Zékhor-raʹhamékha Ado-naï vaʹhassadékha ki méʹolame héma

7

חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה׃

ʹHatovte néʹouraï oufchaʹaï al-tizkor kéʹhasdékha zékhar-li-ata lémaʹane touvkha Ado-naï

8

טוֹב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃

Tov-véyachar Ado-naï ʹal-kène yoré ʹhataime badarèkh

9

יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ׃

Yadrèkh ʹanavime bamichpate vilamède ʹanavime darko

10

כָּל־אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו׃

Kole-arʹhote Ado-naï ʹhésède véémète lénotsré vérito véʹédotav

11

לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֺנִי כִּי רַב־הוּא׃

Lémaʹane-chim-kha Ado-naï vésalaʹhta laʹaoni ki rav-hou

12

מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃

Mi-zé haiche yéré Ado-naï yorénou bédérèkh yivʹhar

13

נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ׃

Nafcho bétov taline vézarʹo yirache aréts

14

סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׃

Sode Ado-naï liréav ouvrito léhodiʹame

15

עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהוָה כִּי הוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי׃

ʹÉnaï tamide el-Ado-naï ki hou-yotsi méréchète ragulaï

16

פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃

Péné-élaï véʹhanéni ki-yaʹhide véʹani ani

17

צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי׃

Tsarote lévavi hirʹhivou mimétsoukotaï hotsiéni

18

רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃

Réé ʹanyi vaʹamali vessa lékhol-ʹhatovtaï

19

רְאֵה־אוֹיְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃

Réé-oyvaï ki-rabou vésinate ʹhamase sénéouni

20

שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל־אֵבוֹשׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

Chamra nafchi véhatsiléni al-évoche ki-ʹhasiti vakh

21

תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃

Tome-vayochèr yitsrouni ki kivitikha

22

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו׃

Pédé Élo-him ète-ysraël mikol tsarotav

Retrouver les 150 Tehilim