תMa TéfilaUn instant pour l’essentiel L’application
Votre quotidien juif, simplement.
Ma Téfila sur internet

Tehilim 139

Hébreu vocalisé et phonétique française.

1

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃

Lamnatséaʹh lédavide mizmor Ado-naï ʹhakartani vatédaʹ

2

אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחוֹק׃

Ata yadaʹta chivti vékoumi banta léréʹi méraʹhok

3

אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃

Arʹhi vérivʹi zérita vékhol-dérakhaï hiskanta

4

כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃

Ki ène mila bilchoni hène Ado-naï yadaʹta khoula

5

אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה׃

Aʹhor vakédème tsartani vatachète ʹalaï kapékha

6

פלאיה [פְּלִיאָה] דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃

Pélia daʹate miméni nisguéva lo-oukhal la-h

7

אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח׃

Ana élèkh mérouʹhékha véana mipanékha èvraʹh

8

אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ׃

Ime-ésak chamaïm chame ata véatsiʹa chéol hinéka

9

אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם׃

Ésa khanfé-chaʹhar èchkéna béaʹharite yame

10

גַּם־שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ׃

Game-chame yadkha tanʹhéni vétoʹhazéni yéminékha

11

וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי׃

Vaomar akh-ʹhochékh yéchouféni vélayla or baʹadéni

12

גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה׃

Game-ʹhochékh lo-yaʹhchikh mimékha vélayla kayome yair kaʹhachékha kaora

13

כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃

Ki-ata kanita khilyotaï tésoukéni bévétène imi

14

אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד׃

Odkha ʹal ki noraote nifléti niflaime maʹasékha vénafchi yodaʹate méode

15

לֹא־נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ׃

Lo-nikhʹhade ʹatsmi miméka achère-ʹouséti vasétèr roukamti bétaʹhtiote aréts

16

גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ ולא [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶם׃

Galmi raou ʹénékha véʹal-sifrékha koulame yikatévou yamime youtsarou vélo éʹhade bahème

17

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃

Véli ma-yakrou réʹékha èle mé ʹatsmou rachéhème

18

אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּךְ׃

Èspérème méʹhol yirboune hékitsoti véʹodi ʹimakh

19

אִם־תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי׃

Ime-tiktol éloah rachaʹ véaneché damime sourou méni

20

אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ׃

Achère yomroukha limzima nasou lachav ʹarékha

21

הֲלוֹא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָט׃

Halo-mésanékha Ado-naï èsna ouvitkommékha ètkotate

22

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי׃

Takhlite sina sénétime léoyvime hayou li

23

חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃

ʹHakréni èle védaʹ lévavi béʹhanéni védaʹ sarʹapaï

24

וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם׃

Ouré ime-dérèkh-ʹotsèv bi ounʹhéni bédérèkh ʹolame

Retrouver les 150 Tehilim