אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃
Achré-haiche achère lo halakh baʹatsate réchaʹime ouvdérèkh ʹhataime lo ʹamade ouvmochav létsime lo yachav
כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה׃
Ki ime bétorate Ado-naï ʹhèftso ouvtorato yèhgué yomame valaïla
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא־יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ׃
Véhaya kéʹèts chatoul ʹal-palgué mayime achère piryo yitène béʹito véʹaléhou lo-yibol vékhol achère-yaʹasé yatsliaʹh
לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ׃
Lo-khène harchaʹime ki ime-kamots achère-tidéfénou rouaʹh
עַל־כֵּן לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים׃
ʹAl-kène lo-yakoumou réchaʹime bamichpate véʹhataime baʹadate tsaddikime
כִּי־יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃
Ki-yodéaʹ Ado-naï dérèkh tsaddikime védérèkh réchaʹime tovède